Correction

Vous avez écrit un roman de fiction de 340 000 caractères espaces comprises et vous souhaitez une correction avant de le proposer aux maisons d'édition ou en prévision d'une auto-édition. Vous ne l'avez jamais fait corriger et seule votre sœur l'a relu, afin qu'elle vous donne un avis (plus ou moins objectif, car elle ne souhaite pas vous froisser avec une critique qui pourrait vous déplaire !).

Vous n'avez inclus aucune référence historique, scientifique ou d'actualité qui nécessiterait une vérification de véracité. 

Dans cet exemple, je considérerai que ma cadence de travail pour une préparation de copie sera de 8000 signes par heure, soit un temps d'intervention sur votre texte de 42 h 30. Compte tenu de mon tarif horaire, ce service vous reviendra à 892.50 €.

Correction sur épreuves

Toujours avec le même ouvrage, mais cette fois vous avez fait appel à un(e) bêta-lecteur(rice) qui a vérifié la cohérence de votre texte et qui vous a indiqué les parties que vous pourriez réécrire. De plus, vous avez demandé à votre autre sœur (celle qui est calée en grammaire !) de vous relire et de vous corriger. Toutefois, vous êtes prudent(e) et avant de tenter l'aventure de l'édition, vous souhaitez un regard d'expert. 

Dans cet exemple, je considérerai que ma cadence de travail pour une correction sur épreuves sera de 15000 signes par heure, soit un temps d'intervention sur votre texte de 23 heures. Compte tenu de mon tarif horaire, ce service vous reviendra à 483 €

Réécriture

Vous avez écrit un article pour votre blog, toutefois vous souhaitez en améliorer le style, éviter les répétitions et le publier sans qu'il ne comporte de fautes. Il ne fait aucun doute que  vous avez besoin du service d'un professionnel afin d'être certain(e) que vous fidéliserez vos lecteurs. 

Cet article est composé de 15 000 signes, espaces incluses ; le sujet est spécifique puisqu'il traite de l'état des rues de Paris le jour où un cochon laissé à lui-même sur la voie publique provoqua l'accident tragique qui coûta la vie du prince Philippe, futur roi de France, fils de Louis VI le Gros et frère du futur Louis VII !

Vous avez choisi de faire confiance à Erratum et vous avez bien raison  ! 

Compte tenu de la complexité de votre texte et de mes spécialités ( le Moyen Âge en fait partie, quelle chance !) ma cadence de travail sera de 12000 signes par heure pour un service de réécriture, soit un temps d'intervention de 1 h 30. Compte tenu de mon tarif horaire, ce service vous reviendra à 40.5 €. 

*****

Vous l'aurez compris, le tarif d'une correction dépend avant tout de votre texte. Sa nature, sa complexité, le nombre de caractères, sont autant de critères qui comptent dans l'élaboration d'un devis. 

Vous pouvez, bien entendu, faire confiance au correcteur automatique inclus dans votre logiciel de traitement de texte, toutefois celui-ci ne pourra jamais rivaliser avec l’œil humain ! Concordance des temps, recherche du COD, justesse des informations, accord du participe passé, autant d’items qu'un correcteur "humain", initié à l’art ô combien complexe du Bon Usage, côtoie quotidiennement jusqu’à les faire siens !

Un texte bien rédigé, sans fautes et mis en page, aura plus de chance de convaincre celles et ceux à qui vous le destinez (maisons d'édition, jury, collège de professeurs, lecteurs...)